Vietnam, the world’s second-largest exporter of wood pellets, has seen remarkable growth in the past decade. This expansion is attributed to abundant raw materials, including wood residue from timber processing and agricultural waste, increasing push for greener energy sources globally, and Vietnam’s proximity to key markets such as South Korea and Japan.

Việt Nam, nước xuất khẩu viên nén gỗ lớn thứ hai thế giới, đã đánh dấu sự tăng trưởng vượt bậc trong thập kỷ qua. Sự mở rộng này là do nguồn nguyên liệu thô dồi dào, bao gồm cả phế liệu gỗ từ chế biến gỗ và rác thải nông nghiệp, thúc đẩy ngày càng tăng các nguồn năng lượng xanh hơn trên toàn cầu và sự gần gũi của Việt Nam với các thị trường chính như Hàn Quốc và Nhật Bản.

According to reports, in the first half of this year alone, Vietnam exported 1.85 million tonnes of wood pellets to overseas markets. The increasing popularity of biomass fuels, such as wood pellets, aligns with global efforts to reduce greenhouse gas emissions and minimize the effects of growing energy costs. Wood pellets are considered a sustainable and carbon-neutral alternative to conventional fuels like coal, oil, or natural gas.

Theo báo cáo, chỉ riêng nửa đầu năm nay, Việt Nam đã xuất khẩu 1,85 triệu tấn viên nén gỗ sang thị trường nước ngoài. Sự phổ biến ngày càng tăng của nhiên liệu sinh khối, chẳng hạn như viên gỗ, phù hợp với những nỗ lực toàn cầu nhằm giảm phát thải khí nhà kính và hạn chế tác động của chi phí năng lượng ngày càng tăng. Viên nén gỗ được xem là giải pháp thay thế bền vững và trung hòa carbon cho các loại nhiên liệu thông thường như than, dầu hoặc khí tự nhiên.

Given the industry’s promising potential, Cam Lo Wood Pellet Factory (Cam Lo) decided to invest in a retrofit to increase the company’s production capacity. Located in central Vietnam, Cam Lo produces certified pellets, utilizing raw materials such as wood chips, sawdust, shavings, bark, crop straw, and other forestry waste. Originally established as a subsidiary of the SEPON Group in October 2014, the factory commenced operations with an initial annual production capacity of approximately 5,000 tons powered by IE1 motors.  

Trước tiềm năng đầy hứa hẹn của ngành, Nhà máy Viên nén gỗ Cam Lộ (Cam Lộ) quyết định đầu tư nâng cấp để tăng năng lực sản xuất của công ty. Nằm ở miền Trung Việt Nam, Nhà máy viên gõ nén Cam Lộ sản xuất viên nén được chứng nhận, sử dụng các nguyên liệu thô như dăm gỗ, mùn cưa, vỏ bào, vỏ cây, rơm rạ và các chất thải lâm nghiệp khác. Ban đầu được thành lập với tư cách là trực thuộc Tập đoàn SEPON vào tháng 10 năm 2014, nhà máy bắt đầu hoạt động với công suất sản xuất ban đầu hàng năm khoảng 5.000 tấn chạy bằng động cơ IE1.

Leading the way in energy efficiency

“Over the last couple of years, the high demand for wood pellets has created opportunities for local producers to grow. With our experience in the business, we decided to upgrade the current production line to boost our operations. This is our opportunity to reach out to a bigger market and shift our operations to a higher gear,” said Ho Xuan Hieu, Chairman of SEPON Group.

Dẫn đầu về hiệu quả năng lượng

“Trong vài năm qua, nhu cầu cao về viên nén gỗ đã tạo cơ hội cho các nhà sản xuất địa phương phát triển. Với kinh nghiệm trong kinh doanh, chúng tôi quyết định nâng cấp dây chuyền sản xuất hiện tại để đẩy mạnh hoạt động của mình. Đây là cơ hội để chúng tôi tiếp cận một thị trường lớn hơn và chuyển hoạt động của mình sang một tầm cao hơn”, ông Hồ Xuân Hiếu, Chủ tịch Tập đoàn SEPON cho biết.

Electric motors are used in key applications within wood pellet production such as grinders, dryers, pellet mills, coolers and conveyors. The production begins with the separation of sawdust and similar-sized materials from larger pieces like bark, tree branches, and logs. Smaller materials are delivered to the woodchip pile, while larger ones go through a grinder to create standardized pieces.

Các động cơ điện được sử dụng  trong các ứng dụng chính trong sản xuất viên gỗ như máy nghiền, máy sấy, máy nghiền viên, máy làm mát và băng tải. Quá trình sản xuất bắt đầu bằng việc tách mùn cưa và các vật liệu có kích thước tương tự khỏi các mảnh lớn hơn như vỏ cây, cành cây và khúc gỗ. Những vật liệu nhỏ hơn được đưa vào đống dăm gỗ, trong khi những vật liệu lớn hơn sẽ được đưa qua máy nghiền để tạo ra những miếng dăm tiêu chuẩn.

From here, industrial dryers reduce the moisture level to approximately 12%, vital for ensuring the quality and energy content of the finished pellets. Pellet mills utilize pressure and heat to shape the dried wood chips into pellets, and electric motors used in fans or blowers ensure that the wood pellets cool uniformly to prevent expansion or breakage.

Từ đây, máy sấy công nghiệp giảm độ ẩm xuống khoảng 12%, rất quan trọng để đảm bảo chất lượng và hàm lượng năng lượng của viên thành phẩm. Máy nghiền viên sử dụng áp suất và nhiệt để định hình các mảnh gỗ khô thành dạng viên và động cơ điện được sử dụng trong quạt hoặc máy thổi đảm bảo rằng các viên gỗ nguội đồng đều để tránh giãn nở hoặc vỡ.

“To meet the increasing market demand, the Management made a decision to upgrade the entire production line and install more modern equipment and machinery, including the IE3 low voltage general and process performance motors. Besides the production capacity, energy saving is one of the key priorities in our business. The world is changing, and energy efficiency is becoming increasingly important. This was an opportunity for us to lead the way and to act responsibly in optimizing how we use energy in our operations,” Le Van Tuyen, Vice General Director of SEPON Group and Director of Cam Lo Wood Pellet Factory added.

“Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của thị trường, Ban Giám đốc đã quyết định nâng cấp toàn bộ dây chuyền sản xuất và lắp đặt thêm nhiều thiết bị, máy móc hiện đại, trong đó có động cơ chung hạ thế IE3 và động cơ hiệu suất xử lý. Bên cạnh năng lực sản xuất, tiết kiệm năng lượng là một trong những ưu tiên hàng đầu trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi. Thế giới đang thay đổi và hiệu quả sử dụng năng lượng ngày càng trở nên quan trọng. Đây là cơ hội để chúng tôi dẫn đầu và hành động có trách nhiệm trong việc tối ưu hóa cách sử dụng năng lượng trong hoạt động của mình”, ông Lê Văn Tuyên, Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn SEPON kiêm Giám đốc Nhà máy Viên nén gỗ Cam Lộ cho biết thêm.

Increased energy savings and productivity

Thanks to the commitment and service from ABB Value Provider Song Nhat Service Trading Co., Ltd, the new production line has been operating since November 2022 showcasing a notable improvement in production capacity, now reaching up to 60,000 tons per year. In addition to this, the factory has also achieved a reduction of 25% in electricity cost per ton of finished goods. ABB motors demonstrated excellent performance in the dusty environment, exhibiting lower motor noise and lower operating temperature.

Tăng tiết kiệm năng lượng và năng suất

Nhờ sự cam kết và dịch vụ từ Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Song Nhật ABB Value Provider, dây chuyền sản xuất mới đi vào hoạt động từ tháng 11 năm 2022 cho thấy sự cải thiện rõ rệt về năng lực sản xuất, hiện đạt tới 60.000 tấn mỗi năm. Ngoài ra, nhà máy còn đạt được mức giảm 25% chi phí điện năng trên mỗi tấn thành phẩm. Động cơ ABB đã thể hiện hiệu suất tuyệt vời trong môi trường bụi bặm, cho thấy tiếng ồn động cơ thấp hơn và nhiệt độ vận hành thấp hơn.

The positive outcome achieved at Cam Lo has inspired the SEPON Group to plan a similar upgrade for all aging motors across its Huong Hoa Casava Starch Factory and other SEPON’s factories in the near future. Leveraging the high performance, reliability, and energy efficiency of the IE3 motors, SEPON expects a significant 15% reduction in energy cost annually at its Casava factory, resulting in a shorter payback period of around three years.

Kết quả tích cực đạt được tại Cam Lộ đã truyền cảm hứng cho Tập đoàn SEPON lên kế hoạch nâng cấp tương tự cho tất cả các động cơ lão hóa tại Nhà máy Tinh bột sắn Hướng Hóa và các nhà máy khác của SEPON trong thời gian tới. Tận dụng hiệu suất cao, độ tin cậy và hiệu quả sử dụng năng lượng của động cơ IE3, SEPON dự kiến ​​sẽ giảm đáng kể 15% chi phí năng lượng hàng năm tại nhà máy tinh bột sắn, dẫn đến thời gian hoàn vốn ngắn hơn khoảng ba năm.

"Optimizing how we consume energy is key in tackling climate challenge. The management of Cam Lo was willing to rethink their initial plan because they felt that their decision had to transcend beyond cost consideration. Their mindfulness resonated with all of us and together, we explored the advantage of deploying IE3 motors in key equipment to maintain other important requirements such as safety and sustainability,” said Tran Anh Xuan, Motion Business Manager, ABB Vietnam.

"Tối ưu hóa cách chúng ta tiêu thụ năng lượng là chìa khóa trong việc giải quyết thách thức về khí hậu. Ban lãnh đạo  Cam Lộ sẵn sàng suy nghĩ lại kế hoạch ban đầu của họ vì họ cảm thấy rằng quyết định của mình phải vượt xa sự cân nhắc về chi phí. Sự quan tâm của họ đã cộng hưởng với tất cả chúng tôi và cùng nhau, chúng tôi khám phá lợi thế của việc triển khai động cơ IE3 trong các thiết bị chính nhằm duy trì các yêu cầu quan trọng khác như an toàn và bền vững,” ông Trần Anh Xuân, Giám đốc Kinh doanh động cơ, ABB Việt Nam cho biết.

Motivated by a sense of responsibility and a commitment to making a positive impact, Cam Lo allocated savings from their operational cost to support the local social welfare activities. As an advocate for sustainability and a local partner of the Nordic Climate Facility (NFC), SEPON has actively endorsed and assisted 6,000 farming households in adopting sustainable forest certification practices. Furthermore, the company has conducted trainings for local farmers, focusing on sustainable forest management practices and techniques for replanting forests. These efforts aim to establish a sustainable base for certified wood pellet production in Central Vietnam.

Được thúc đẩy bởi tinh thần trách nhiệm và cam kết tạo ra tác động tích cực, Cam Lộ đã phân bổ khoản tiết kiệm từ chi phí hoạt động để hỗ trợ các hoạt động phúc lợi xã hội tại địa phương. Với tư cách là người ủng hộ sự bền vững và là đối tác địa phương của Quỹ Khí hậu Bắc Âu (NFC), SEPON đã tích cực xác nhận và hỗ trợ 6.000 hộ nông dân áp dụng các thông lệ chứng nhận rừng bền vững. Ngoài ra, công ty còn tiến hành đào tạo cho nông dân địa phương, tập trung vào các biện pháp quản lý rừng bền vững và kỹ thuật trồng lại rừng. Những nỗ lực này nhằm mục đích thiết lập một cơ sở bền vững cho sản xuất viên gỗ được chứng nhận ở miền Trung Việt Nam.

https://new.abb.com/news/detail/110041/wood-pellet-producer-gives-back-to-the-community-from-savings-delivered-by-abb-motors

Some pictures in Cam Lo Wood Pellet Factory